:53:04
-Chi ha ucciso Thursby?
-Non lo so.
:53:06
Ma potresti fare delle ottime ipotesi.
:53:08
Ottime oppure pessime,
:53:11
ma mia madre non mi ha tirato su
così stupido da fare ipotesi...
:53:14
di fronte a un procuratore,
un assistente e uno stenografo.
:53:17
Perché no. Tu non nascondi niente.
:53:19
Tutti abbiamo qualcosa da nascondere.
:53:21
Sono al servizio della legge
24 ore al giorno...
:53:24
e sia la formalità che l'informalità
non giustificano il celare...
:53:27
Ie prove di un crimine,
se non su basi costituzionali.
:53:31
Tu e la polizia mi considerate...
:53:33
implicato in entrambi gli omicidi.
:53:35
Ho già avuto a che fare con entrambi,
e per quanto possa capire,
:53:38
Ia mia sola possibilità di venirne fuori,
:53:41
è di consegnarvi gli assassini.
:53:43
E l'unica possibilità che ho di catturarli...
:53:46
è di stare lontano da voi
perché sapete solo rovinare tutto.
:53:49
Hai scritto, o vado troppo veloce?
:53:51
-No, signore, ho scritto tutto.
-Bene.
:53:54
Se vuoi denunciarmi
perché ostacolo la giustizia...
:53:57
e farmi revocare la licenza, fa' alla svelta.
:53:59
Ci hai già provato,
ottenendo solo una grassa risata.
:54:03
E basta con i colloqui informali.
:54:04
Non ho niente da dirti
e sono stanco di essere insultato...
:54:08
da ogni matto dei vostri dipartimenti.
Se vorrai rivedermi,
:54:11
arrestami o citami in giudizio.
Verrò col mio avvocato.
:54:14
Ci vedremo in aula, forse!
:54:20
Andiamo. Vuole vederti.
:54:22
Non ti aspettavo prima delle 5:25.
Spero di non averti fatto aspettare.
:54:26
Continua a provocarmi...
:54:27
e dovranno estrarre piombo dal tuo fegato.
:54:30
Più bassa è la tariffa,
più grezzo è il linguaggio, vero?
:54:33
Andiamo.
:54:54
Vai. Questo ti farà onore
agli occhi del tuo capo.