:55:05
Entri. Grazie per essere venuto.
:55:08
Non dovrebbe farlo andare in giro
con queste.
:55:10
Potrebbe farsi male.
:55:14
Che significa?
:55:15
Un curioso incapace gliele ha prese.
Io gliele ho fatte restituire.
:55:22
Sono contento di averla conosciuta.
Un carattere affascinante.
:55:30
Si sieda.
:55:37
-Le devo le mie scuse.
-Non fa niente.
:55:40
Parliamo del falco.
:55:42
Va bene.
:55:47
Parliamone.
:55:49
Sarà la storia più straordinaria
che abbia mai sentito.
:55:52
E penso che un uomo del suo calibro
e professione...
:55:55
ne deve aver viste di cose straordinarie.
:55:59
Cosa ne sa dell'Ordine dello Spedale
di San Giovanni di Gerusalemme,
:56:02
più tardi noto come i Cavalieri di Rodi?
:56:04
-Crociati o simili, vero?
-Molto bene, si sieda.
:56:10
Nel 1539, questi crociati...
:56:12
convinsero l'imperatore Carlo V
a cedere loro l'isola di Malta.
:56:16
Egli accettò, a una condizione:
:56:17
che dessero ogni anno in tributo un falco...
:56:20
a simboleggiare la dipendenza di Malta
dalla Spagna.
:56:23
Mi segue?
:56:26
Ha un'idea dell'incommensurabile...
:56:28
ricchezza dell'Ordine, a quel tempo?
:56:30
Stavano abbastanza bene.
:56:32
"Abbastanza bene" è un eufemismo.
Nuotavano nell'oro.
:56:35
Per anni hanno razziato in oriente,
nessuno sa quante gemme,
:56:39
metalli preziosi, seta, avorio...
:56:41
È noto che le guerre sante
erano principalmente dei saccheggi.
:56:46
I Cavalieri erano profondamente grati
all'imperatore Carlo V...
:56:49
per la sua generosità nei loro confronti.
:56:51
Così, pensarono di mandargli...
:56:53
come tributo per il primo anno,
non un banale uccello vivente,
:56:57
ma un immortale falco d'oro...
:56:59
tempestato dal becco fino agli artigli...