1:29:02
Se avesse saputo che qualcuno lo seguiva,
sarebbe fuggito.
1:29:05
Miles non era così sciocco
da farsi scoprire subito.
1:29:07
Tu hai detto a Thursby che era pedinato.
1:29:12
Gliel'ho detto.
1:29:17
Ma credimi,
1:29:18
non pensavo che Floyd l'avrebbe ucciso.
1:29:20
Avevi ragione, non avrebbe ucciso Miles.
1:29:23
Lui non aveva cervello,
ma aveva esperienza.
1:29:25
Troppa per farsi sorprendere
da un uomo che seguiva,
1:29:28
in un vicolo con la pistola
e il cappotto abbottonato.
1:29:30
Ma ci sarebbe andato con te, tesoro.
1:29:33
Era abbastanza stupido.
1:29:35
Ti avrebbe squadrata da cima a fondo,
leccandosi i baffi,
1:29:38
con un enorme sorriso.
1:29:40
Avresti potuto avvicinarti a lui
quanto volevi...
1:29:42
e sparargli
con una pistola presa a Thursby.
1:29:45
-Non è vero!
-La polizia sarà presto qui! Parla!
1:29:48
Perché mi accusi...
1:29:49
Non atteggiarti a brava ragazza!
Siamo nella stessa barca.
1:29:52
Perché hai sparato a Miles?
1:29:55
All'inizio non volevo. Davvero.
1:29:59
Ma quando scoprii che Floyd
non sarebbe fuggito...
1:30:02
Non riesco a guardarti negli occhi.
1:30:04
Credevi che Thursby affrontasse Miles
e che uno sarebbe morto.
1:30:07
Se era Thursby, eri libera.
1:30:09
Se era Miles, Thursby andava dentro.
1:30:11
-Giusto?
-Qualcosa del genere.
1:30:12
Thursby non lo avrebbe affrontato,
1:30:14
allora lo uccidesti tu con la sua pistola.
1:30:16
Quando morì Thursby,
capisti che Gutman era qui.
1:30:18
Avevi bisogno di un protettore,
1:30:20
qualcuno che prendesse
il posto di Thursby, così venisti da me.
1:30:23
Sì! Ma non fu solo per quello, tesoro!
1:30:27
Sarei tornata da te prima o poi.
1:30:29
Lo sapevo dal primo momento
che ti ho visto.
1:30:33
Se ti comporterai bene,
sarai fuori in appena 20 anni...
1:30:38
e potrai tornare da me.
1:30:40
Spero che non ti appenderanno
per quel bellissimo collo.
1:30:46
-Tu non...
-Sì, ti consegnerò alla polizia.
1:30:49
Probabilmente te la caverai con l'ergastolo.
1:30:51
Se farai la brava, sarai fuori tra 20 anni.
1:30:54
Ti aspetterò.
1:30:55
Se ti impiccheranno,
non mi scorderò mai di te.