:18:05
Zodra "t wel kan, vertel ik "t u.
U moet me vertrouwen.
:18:10
Ik ben zo alleen en bang.
:18:13
Als u me niet helpt, heb ik niemand.
:18:16
Wees nou toch gul.
U bent moedig en sterk.
:18:20
U heeft vast wel wat moed en kracht
over voor mij. Help me.
:18:26
Ik heb niet "t recht om "t te vragen,
maar toe, help me.
:18:31
U bent zo goed, u heeft geen hulp nodig.
:18:34
"t Komt door die ogen
en de emotie in uw stem als u zegt:-
:18:38
Wees nou toch gul, Mr Spade.
-Da"s mijn verdiende loon.
:18:42
De leugen lag in de manier waarop ik "t zei,
niet in wat ik zei.
:18:47
"t Is mijn eigen schuld
als u me nu niet gelooft.
:18:52
Nu bent u echt gevaarlijk.
:18:55
Ik kan u alleen helpen als ik
enig idee heb waar "t om gaat.
:18:59
Ik moet iets weten over Floyd Thursby.
:19:03
We zijn vorige week samen
uit Hongkong gekomen.
:19:07
Hij zou me helpen,
maar heeft me bedrogen.
:19:10
Hoe dan?
En waarom moesten we hem volgen?
:19:14
Om uit te zoeken met wie hij contact had.
:19:17
Heeft hij Archer vermoord?
-Zeker.
:19:20
Hij had "n Luger,
en daarmee is Archer niet vermoord.
:19:24
U denkt toch niet dat ik iets
met Archers dood te maken heb?
:19:29
Is dat zo? Mooi zo.
:19:31
Hij had altijd "n extra revolver.
-Waarom dan?
:19:36
Hij zwoor erbij.
:19:38
Hij kwam als bodygard
van "n Amerikaanse gokker naar de Oriënt.
:19:42
De gokker verdween,
en hij zou daarvan op de hoogte zijn.
:19:46
Hij was altijd zwaar bewapend
en legde kranten rondom z"n bed.
:19:53
Dan kon niemand ongemerkt binnen.
-Leuk speelkameraadje.
:19:58
Hij kon me helpen.
Als ie trouw was geweest.