:17:04
U betaalde ons meer
dan wanneer u de waarheid had verteld.
:17:09
Is "t mijn schuld,
wat er gisteravond gebeurde?
:17:13
U zei dat Thursby gevaarlijk was.
Dat van uw zus geloofden we niet.
:17:18
Nee, het is uw schuld niet.
:17:22
Mr Archer was gisteren nog zo
vol leven en gezond.
:17:26
Dat is het risico van het vak.
-Was ie getrouwd?
:17:31
Voor 10.000 verzekerd,
geen kinderen en een liefdeloze vrouw.
:17:35
Zo was "t nu eenmaal.
:17:37
Maar daar is nu geen tijd voor.
:17:40
De agenten en "n officier van justitie
zijn druk aan "t speuren.
:17:47
Weten ze van mijn bestaan?
-Nog niet. Ik wou u eerst zien.
:17:52
Kunt u me erbuiten houden,
zodat ik niet ondervraagd word?
:17:56
Misschien. Maar ik moet wel alles weten.
:17:59
Dat kan ik u niet vertellen. Nu niet.
:18:05
Zodra "t wel kan, vertel ik "t u.
U moet me vertrouwen.
:18:10
Ik ben zo alleen en bang.
:18:13
Als u me niet helpt, heb ik niemand.
:18:16
Wees nou toch gul.
U bent moedig en sterk.
:18:20
U heeft vast wel wat moed en kracht
over voor mij. Help me.
:18:26
Ik heb niet "t recht om "t te vragen,
maar toe, help me.
:18:31
U bent zo goed, u heeft geen hulp nodig.
:18:34
"t Komt door die ogen
en de emotie in uw stem als u zegt:-
:18:38
Wees nou toch gul, Mr Spade.
-Da"s mijn verdiende loon.
:18:42
De leugen lag in de manier waarop ik "t zei,
niet in wat ik zei.
:18:47
"t Is mijn eigen schuld
als u me nu niet gelooft.
:18:52
Nu bent u echt gevaarlijk.
:18:55
Ik kan u alleen helpen als ik
enig idee heb waar "t om gaat.
:18:59
Ik moet iets weten over Floyd Thursby.