:37:00
Ik kwam hier in goed vertrouwen
en toen viel hij me aan.
:37:04
Toen ging ie weg en zij had "n pistool.
:37:07
Ze zouden me doden, zei ze.
:37:10
Daarom riep ik om hulp,
want ik wou niet vermoord worden.
:37:14
Toen sloeg ze me met "t pistool.
-Laat "m de waarheid zeggen.
:37:19
Gedraagt u zich.
:37:21
Dat ziet er slecht voor ze uit.
-Ik kan alles uitleggen.
:37:27
Dit zijn inspecteur Dundy
en rechercheur Polhaus.
:37:31
Miss O"Shaughnessy is bij mij
in dienst als detective.
:37:35
Dat is ook gelogen.
-Dat is Joel Cairo.
:37:38
"n Kennis van Thursby.
:37:40
Ik moest iets voor "m zoeken
dat sinds Thursby"s dood kwijt is.
:37:45
Ik vond "t raar, dus nam ik de klus niet aan.
:37:48
Hij richtte "n pistool op me,
maar dat doet er alleen toe...
:37:52
...als we aanklachten
tegen elkaar gaan indienen.
:37:56
Miss O"Shaughnessy en ik
wilden uitzoeken hoeveel hij wist...
:38:01
...over de moorden. Daarom is hij hier.
:38:04
Misschien stelden we de vraag wat te ruw.
Je weet hoe dat gaat.
:38:09
Maar om nou om hulp te roepen...
-Wat zegt u daarop?
:38:14
Ik ben sprakeloos.
-Vertel de feiten.
:38:18
U hoeft maar te zeggen dat ie u
"n dreun gaf en hij belandt in de nor.
:38:23
Doe maar.
:38:25
Dan dienen wij "n aanklacht tegen jou in,
dan heeft ie ons allemaal.
:38:30
Nou, jongens, ze zijn er mooi ingetrapt.
:38:34
Kom mee.
-We houden je voor de gek.
:38:37
Dat zien we op "t bureau wel.
-Kom op, we houden je voor de gek.
:38:41
Toen de bel ging, zei ik tegen ze:
De politie komt weer zeuren.
:38:47
Sla en gil maar,
"s zien hoe lang ze erin trappen.
:38:52
Schei toch uit.
-En die hoofdwond dan?
:38:55
Misschien gesneden bij "t scheren.
:38:58
Toen we voor de grap
om "t pistool vochten, struikelde ik.