:39:03
Flauwekul.
-Neem ze mee voor wapenbezit.
:39:07
Dat pistool is van mij. Helaas maar "n .25...
:39:11
...of kun je bewijzen dat Miles en Thursby
daarmee zijn vermoord?
:39:16
Weg.
-Namen en adressen.
:39:19
Joel Cairo, hotel Belvedere.
-Haar adres is mijn kantoor.
:39:23
Waar woont u?
-Ik heb er genoeg van.
:39:26
Was dat alles?
-Ik ga maar "s.
:39:29
Vanwaar die haast?
-Het wordt al laat.
:39:35
Zeg dat ie "t pistool moet achterlaten.
:39:40
Hopelijk weet je wat je doet, Sam.
:39:52
Je bent onstuimig en onvoorspelbaar.
:39:56
Blaas je altijd zo hoog van de toren?
:40:00
Je hebt met Cairo gepraat.
Nu kun je "t me dus vertellen.
:40:05
Oh ja.
-Ik ben een en al oor.
:40:10
Ik luister nog steeds.
-Ik moet weg.
:40:13
Pas als ik alles weet.
-Ben ik "n gevangene?
:40:17
Misschien is die jongen buiten
nog niet naar huis.
:40:21
Zou ie er nog steeds staan?
-Waarschijnlijk wel.
:40:25
Begin nu maar.
:40:31
Jij geeft ook niet op.
-Onstuimig en onvoorspelbaar, hè?
:40:37
Wat is dat voor valk,
waar iedereen zich druk om maakt?
:40:41
Als ik je niks vertel,
ga je dan iets onvoorspelbaars doen?
:40:47
Misschien.
:40:50
"t Is een zwart, glanzend beeld van "n valk.
Zo hoog ongeveer.
:40:59
Waarom is "t zo belangrijk?
-Dat wilden ze niet zeggen.