:40:00
Je hebt met Cairo gepraat.
Nu kun je "t me dus vertellen.
:40:05
Oh ja.
-Ik ben een en al oor.
:40:10
Ik luister nog steeds.
-Ik moet weg.
:40:13
Pas als ik alles weet.
-Ben ik "n gevangene?
:40:17
Misschien is die jongen buiten
nog niet naar huis.
:40:21
Zou ie er nog steeds staan?
-Waarschijnlijk wel.
:40:25
Begin nu maar.
:40:31
Jij geeft ook niet op.
-Onstuimig en onvoorspelbaar, hè?
:40:37
Wat is dat voor valk,
waar iedereen zich druk om maakt?
:40:41
Als ik je niks vertel,
ga je dan iets onvoorspelbaars doen?
:40:47
Misschien.
:40:50
"t Is een zwart, glanzend beeld van "n valk.
Zo hoog ongeveer.
:40:59
Waarom is "t zo belangrijk?
-Dat wilden ze niet zeggen.
:41:02
Ik kreeg 500 pond
om "t ze te helpen stelen.
:41:06
Dat was in Istanbul?
-In Marmora.
:41:10
Ga verder.
-Dat is alles.
:41:13
Ik kreeg 500 pond als ik ze hielp,
dat heb ik gedaan.
:41:17
Toen kwamen we erachter dat Joel
er met die valk vandoor wou.
:41:23
Toen hebben wij dat bij hem gedaan.
Niet dat ik er wat mee opschoot.
:41:28
Want Floyd was niet van plan
de buit met mij te delen.
:41:32
Dat merkte ik hier.
-Waar is die vogel van gemaakt?
:41:35
Porcelein of zo.
Ik heb "m maar even gezien.
:41:39
Floyd liet "m me zien.
:41:41
Je bent echt een leugenaar.
:41:46
Inderdaad.
:41:48
M"n hele leven al.
:41:50
Schep er maar niet over op.
School er nog iets van waarheid in?
:41:55
"n Beetje. Niet erg veel.