:23:01
Dziękuję.
:23:02
Czy, jak sugeruje prasa,
:23:04
istnieje związek między tym
niefortunnym zdarzeniem,
:23:08
a śmiercią niejakiego Thursby'ego?
:23:13
Przepraszam.
:23:15
Nie pytam o to z czczej ciekawości.
:23:18
Próbuję odnaleźć
:23:21
pewien bibelot, który,
jakby to powiedzieć, zaginął.
:23:25
Liczę na pańską pomoc.
:23:27
Ten bibelot to posążek,
:23:30
czarna figurka ptaka.
:23:32
Jestem gotów zapłacić jej znalazcy,
:23:34
w imieniu prawowitego właściciela,
5 000 dolarów.
:23:39
Jestem też gotów przyrzec, jak to się mówi,
:23:43
pełną dyskrecję.
:23:44
5 000 to duża suma.
:23:52
To wszystko, Effie.
Wychodząc, zamknij drzwi.
:23:58
5 000 to...
:23:59
Zechce pan położyć ręce na karku?
:24:03
Zamierzam przeszukać pańskie biuro.
:24:06
Jeśli spróbuje pan mi przeszkodzić,
będę strzelał.
:24:10
Proszę bardzo.
:24:12
Zechce pan stanąć na środku pokoju?
:24:17
Muszę sprawdzić, czy nie ma pan broni.
:24:51
PASZPORT - Joel Cairo
:24:52
REPUBLIKA FRANCUSKA - PASZPORT
:24:54
PASZPORT BRYTYJSKI