1:32:01
Jak możesz mi to zrobić?
1:32:04
Przecież pan Archer
nie był ci tak bliski jak...
1:32:21
Płacz nic tu nie pomoże.
1:32:24
Pewnie nie zrozumiesz,
ale spróbuję ci to wyjaśnić.
1:32:27
Kiedy ginie twój partner,
nie można puścić tego płazem.
1:32:30
Wszystko jedno, co nim myślałeś.
1:32:33
Był twoim partnerem i to wystarcza.
1:32:36
Pracuję w branży detektywistycznej.
1:32:39
Kiedy ginie jeden z naszych,
1:32:43
nie można pozwolić,
by uszło to mordercy na sucho.
1:32:46
Trzeba go schwytać
dla dobra wszystkich detektywów.
1:32:48
Mam uznać, że to, co mówisz,
jest wystarczającym powodem...
1:32:52
Daj mi skończyć.
1:32:55
Nie ufam ci za grosz
1:32:57
i gdybym puścił cię wolno,
miałabyś na mnie coś,
1:33:00
co mogłabyś kiedyś wykorzystać.
1:33:02
A że ja mam coś na ciebie,
1:33:03
mogłabyś posłać mi kulkę.
1:33:07
Oto moje powody.
1:33:09
Może niektóre są błahe,
1:33:13
ale spójrz, ile ich jest.
1:33:16
A co mamy po drugiej stronie?
1:33:18
Tylko to, że może mnie kochasz
i może ja kocham ciebie.
1:33:23
Wiesz, czy mnie kochasz czy nie.
1:33:27
Może i tak. Będę się czuł parszywie,
kiedy cię wydam, ale to minie.
1:33:37
Jeśli to, co powiedziałem,
1:33:39
nic dla ciebie nie znaczy,
ujmę rzecz prościej.
1:33:41
Nie puszczę cię, bo wszystko
we mnie krzyczy, żebym tak zrobił
1:33:45
i pal sześć konsekwencje,
1:33:47
a także dlatego,
że od początku na to liczyłaś.
1:33:49
A gdyby sokół był prawdziwy
i gdybyś dostał swoje pieniądze?
1:33:53
Nie jestem tak sprzedajny,
jak się o mnie mówi.
1:33:55
Taka opinia jest korzystna w branży.
1:33:58
Przyciąga klientów
i ułatwia grę z przeciwnikami.