:09:03
Então?
:09:04
Estava a seguir um tipo chamado Thursby.
:09:05
Porquê?
:09:07
-Porquê?
-Queria descobrir onde morava.
:09:10
Não me pressiones, Tom.
:09:12
Agora vou dar a notícia à mulher do Miles.
:09:14
Vai-lhe custar ele ter sido morto
deste modo, não é?
:09:17
Ele tinha os seus defeitos,
tal como todos nós,
:09:19
mas creio que ele também
devia ter algumas qualidades.
:09:22
Creio que sim.
:09:26
A menina Wonderly, por favor.
:09:29
Deixou o hotel? A que horas?
:09:33
Deixou algum endereço?
:09:36
Obrigado.
:10:10
Olá, Tom. Olá, tenente. Entrem.
:10:20
Sentem-se.
:10:25
Sentem-se.
:10:31
Bebem algo?
:10:35
Deste a notícia à mulher do Miles, Sam?
:10:38
-Como é que ela reagiu?
-Não percebo nada de mulheres.
:10:41
-Desde quando?
-Que arma tem consigo?
:10:43
Nenhuma. Não gosto delas.
Claro que há algumas no escritório.
:10:46
Por acaso não tem aqui nenhuma?
Tem a certeza?
:10:48
Podem ver.
Virem isto de cabeça para baixo.
:10:50
Não piarei se tiverem
um mandado de busca.
:10:52
Não queremos causar...
:10:53
Qual o motivo de estarem aqui?
Digam-me ou saiam!
:10:56
Não nos podes tratar assim.
Não está correcto.
:10:58
-É o nosso trabalho.
-Porque seguiam o Thursby?