:10:10
Olá, Tom. Olá, tenente. Entrem.
:10:20
Sentem-se.
:10:25
Sentem-se.
:10:31
Bebem algo?
:10:35
Deste a notícia à mulher do Miles, Sam?
:10:38
-Como é que ela reagiu?
-Não percebo nada de mulheres.
:10:41
-Desde quando?
-Que arma tem consigo?
:10:43
Nenhuma. Não gosto delas.
Claro que há algumas no escritório.
:10:46
Por acaso não tem aqui nenhuma?
Tem a certeza?
:10:48
Podem ver.
Virem isto de cabeça para baixo.
:10:50
Não piarei se tiverem
um mandado de busca.
:10:52
Não queremos causar...
:10:53
Qual o motivo de estarem aqui?
Digam-me ou saiam!
:10:56
Não nos podes tratar assim.
Não está correcto.
:10:58
-É o nosso trabalho.
-Porque seguiam o Thursby?
:11:01
Eu não seguia. Por termos um cliente...
:11:03
-Quem é esse cliente?
-Lamento não vos poder dizer.
:11:06
Sê razoável, Sam.
Dá-nos uma oportunidade, sim?
:11:08
Como vamos descobrir algo
:11:10
se não nos dizes o que sabes?
:11:11
Estava com tanta pressa que nem
foi ver o cadáver do seu sócio.
:11:15
E não foi a casa do Archer,
dar a notícia à mulher.
:11:18
Ligámos para o seu escritório
e a moça disse que foi ela a fazer isso.
:11:21
Dou-lhe dez minutos para pegar
no telefone e falar com a moça
:11:24
e 10 minutos para ir ao hotel do Thursby,
na Geary e Leavenworth.
:11:27
Tinha tempo para fazer tudo isso.
:11:29
Onde quer chegar o teu amigo?
:11:31
Só isto: o Thursby foi morto
à frente do hotel dele
:11:33
cerca de meia hora depois
de ter deixado a Rua Bush.
:11:36
-Tire-me as patas de cima.
-A que horas chegou a casa?
:11:38
Uns minutos antes de vocês.
Estive a andar e a pensar nas coisas.
:11:42
Sabemos que não estava.
Tentámos telefonar.
:11:43
-Por onde andou?
-Na Rua Bush.
:11:45
-Alguém viu?
-Não. Não há testemunhas.
:11:48
Agora sei onde piso.
:11:50
Desculpem estar desconfiado,
mas vocês puseram-me nervoso.
:11:54
O Miles ser morto perturbou-me
e depois a vossa matreirice.
:11:57
Mas agora está tudo bem.
Agora que sei do que se trata.