:11:01
Eu não seguia. Por termos um cliente...
:11:03
-Quem é esse cliente?
-Lamento não vos poder dizer.
:11:06
Sê razoável, Sam.
Dá-nos uma oportunidade, sim?
:11:08
Como vamos descobrir algo
:11:10
se não nos dizes o que sabes?
:11:11
Estava com tanta pressa que nem
foi ver o cadáver do seu sócio.
:11:15
E não foi a casa do Archer,
dar a notícia à mulher.
:11:18
Ligámos para o seu escritório
e a moça disse que foi ela a fazer isso.
:11:21
Dou-lhe dez minutos para pegar
no telefone e falar com a moça
:11:24
e 10 minutos para ir ao hotel do Thursby,
na Geary e Leavenworth.
:11:27
Tinha tempo para fazer tudo isso.
:11:29
Onde quer chegar o teu amigo?
:11:31
Só isto: o Thursby foi morto
à frente do hotel dele
:11:33
cerca de meia hora depois
de ter deixado a Rua Bush.
:11:36
-Tire-me as patas de cima.
-A que horas chegou a casa?
:11:38
Uns minutos antes de vocês.
Estive a andar e a pensar nas coisas.
:11:42
Sabemos que não estava.
Tentámos telefonar.
:11:43
-Por onde andou?
-Na Rua Bush.
:11:45
-Alguém viu?
-Não. Não há testemunhas.
:11:48
Agora sei onde piso.
:11:50
Desculpem estar desconfiado,
mas vocês puseram-me nervoso.
:11:54
O Miles ser morto perturbou-me
e depois a vossa matreirice.
:11:57
Mas agora está tudo bem.
Agora que sei do que se trata.
:12:00
-Esquece, Sam.
-O Thursby morreu?
:12:02
-Sim.
-Como é que o matei? Esqueci-me.
:12:04
Foi morto com quatro tiros
nas costas com um 44 ou um 45
:12:06
do lado oposto da rua.
:12:08
Ninguém viu nada,
mas isso já se calculava.
:12:10
-No hotel sabem algo sobre ele?
-Só que estava lá há uma semana.
:12:13
-Sozinho?
-Sim, sozinho.
:12:15
Descobriram quem ele era?
Qual era o jogo dele?
:12:17
-Então, descobriram?
-Pensávamos que sabia isso.
:12:20
Nunca vi o Thursby, morto ou vivo.
:12:22
Conhece-me, Spade.
:12:24
Culpado ou não, será tratado com justiça
e igualdade de oportunidades.
:12:28
Não sei se o culparia muito.
Um homem que matou o seu sócio,
:12:31
mas isso não me impedirá de o prender.
:12:33
É justo. Mas sentir-me-ia melhor
se bebessem um copo comigo.
:12:45
Sucesso ao crime!
:12:48
"Thursby, Archer -
Assassínios relacionados"
:12:52
"Detective Particular
Andava a Perseguir Thursby"