The Maltese Falcon
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:12:00
-Esquece, Sam.
-O Thursby morreu?

:12:02
-Sim.
-Como é que o matei? Esqueci-me.

:12:04
Foi morto com quatro tiros
nas costas com um 44 ou um 45

:12:06
do lado oposto da rua.
:12:08
Ninguém viu nada,
mas isso já se calculava.

:12:10
-No hotel sabem algo sobre ele?
-Só que estava lá há uma semana.

:12:13
-Sozinho?
-Sim, sozinho.

:12:15
Descobriram quem ele era?
Qual era o jogo dele?

:12:17
-Então, descobriram?
-Pensávamos que sabia isso.

:12:20
Nunca vi o Thursby, morto ou vivo.
:12:22
Conhece-me, Spade.
:12:24
Culpado ou não, será tratado com justiça
e igualdade de oportunidades.

:12:28
Não sei se o culparia muito.
Um homem que matou o seu sócio,

:12:31
mas isso não me impedirá de o prender.
:12:33
É justo. Mas sentir-me-ia melhor
se bebessem um copo comigo.

:12:45
Sucesso ao crime!
:12:48
"Thursby, Archer -
Assassínios relacionados"

:12:52
"Detective Particular
Andava a Perseguir Thursby"

:13:06
Ela está aí dentro.
:13:08
Disse-te para a manteres longe de mim.
:13:11
Sim, mas não me disseste como.
:13:13
Não te irrites comigo, Sam.
Aturei-a toda a noite.

:13:15
Desculpa, anjo. Não quis...
:13:18
Olá, lva.
:13:26
Sam!
:13:30
Querida. A Effie tratou de tudo?
:13:34
Creio que sim.
:13:37
Sam, mataste-o?
:13:41
Quem te meteu na cabeça
essa ideia brilhante?

:13:44
Pensei que tivesses dito
que se não fosse pelo Miles, tu...

:13:48
Sê gentil comigo, Sam.
:13:57
"Mataste o meu marido, Sam.
Sê gentil comigo!"


anterior.
seguinte.