:24:00
Junte as mãos atrás do pescoço.
:24:02
Tenciono revistar
o seu escritório, sr. Spade.
:24:06
Aviso-o que se me tentar impedir, mato-o.
:24:10
Vá, reviste.
:24:12
Venha para o centro da sala.
:24:17
Tenho de me certificar
que não está armado.
:25:43
Veja o que fez à minha camisa!
:25:45
Desculpe. Imagine o meu embaraço
:25:47
quando descobrisse
que a oferta dos $5.000 era falsa.
:25:50
Sr. Spade, a minha oferta é genuína.
:25:52
Estou preparado para pagar
$5.000 pela devolução da figura.
:25:56
-Tem-na?
-Não.
:25:59
Mas, se não está aqui,
porque arriscou magoar-se