:31:03
Isso é giro vindo de si.
:31:05
O que é que me deu para além de dinheiro?
:31:08
Alguma vez se abriu comigo,
disse a verdade?
:31:11
Não tentou comprar a minha lealdade
com dinheiro?
:31:13
Com que mais o posso comprar?
:31:31
Não me interessa
quais são os seus segredos.
:31:34
Mas não posso continuar
se não confiar mais em si.
:31:38
Tem de me convencer
:31:40
que não anda apenas a brincar,
à espera que acabe tudo bem no final.
:31:43
Confie, é só mais um tempo.
:31:45
Quanto tempo é isso?
Está à espera de quê?
:31:47
Tenho de falar com o Joel Cairo.
:31:49
Pode vê-lo esta noite.
Ele está no teatro. Sairá em breve.
:31:52
Deixarei recado no hotel dele.
:31:54
Mas ele não pode vir aqui.
Ele não pode saber onde estou.
:31:56
-Tenho medo.
-Na minha casa, então.
:31:59
Está? Quero deixar um recado
para Joel Cairo.
:32:24
Sabe, nunca me teria colocado
nesta posição
:32:27
se não confiasse totalmente em si.
-Isso de novo?
:32:33
Mas sabe que é verdade.
:32:35
Não tem de confiar em mim
desde que me convença a confiar em si.
:32:40
Mas não se preocupe com isso agora.
:32:42
Ele deve estar a chegar
a qualquer momento.
:32:44
Resolva o seu assunto com o Cairo
e depois nós entendemo-nos.
:32:48
E deixa-me falar com ele...
:32:50
... a meu modo?
-Com certeza.
:32:55
Você é uma dádiva de Deus.
:32:57
Vá, não exagere.