:34:00
digamos, às 10h30 da manhã.
:34:04
Mas eu não tenho o falcão.
:34:07
Mas tê-lo-ei daqui a uma semana,
no máximo.
:34:10
-Então onde está ele?
-Onde o Floyd o escondeu.
:34:13
O Floyd? E sabe onde ele o escondeu?
:34:16
-E temos de esperar uma semana?
-Talvez não uma semana inteira.
:34:19
Se é que posso fazer outra pergunta,
porque está disposta a vendê-lo a mim?
:34:24
Porque tenho medo.
:34:25
Depois do que aconteceu
ao Floyd receio tocar nele,
:34:28
excepto para o entregar a alguém.
:34:30
Que aconteceu exactamente ao Floyd?
:34:34
O homem gordo.
:34:36
O homem gordo? Ele está aqui?
:34:38
Não sei. Suponho que sim.
Que diferença faz isso?
:34:42
Faz muita diferença.
:34:45
-Ou você ou eu...
-Precisamente.
:34:48
Mas devemos acrescentar o rapaz lá fora?
:34:52
Sim. Mas talvez possa tratar dele, Joel,
:34:55
como tratou do outro em lstanbul!
Como se chamava ele?
:34:59
Refere-se àquele
a que não conseguiu chegar...
:35:06
Esta é a segunda vez
que me pôs as mãos em cima!
:35:09
Quando lhe batem, come e cala.
:35:14
Quem é?
:35:16
Não sei. Fiquem calados.
:35:25
Olá.
:35:27
Escolhem horas porreiras
para fazer visitas. O que é desta vez?
:35:30
-Queremos falar consigo, Spade.
-Então falem.
:35:32
Temos de o fazer cá fora no corredor?
:35:34
-Não podem entrar.
-Deixa-te disso, Sam.
:35:37
Não estás a tentar medir forças comigo,
pois não, Tom?
:35:40
Porque não és razoável?
:35:41
Não lhe fazia mal se alinhasse connosco.
:35:44
Safa-se disto e safa-se daquilo.
Mas não o vai conseguir sempre.
:35:47
-Impeçam-me quando puderem.
-É o que tenciono fazer.
:35:50
Fala-se de si e da mulher do Archer.
:35:51
-Há alguma verdade nisso?
-Nadinha.
:35:53
Consta que ela tentou divorciar-se
para poder andar consigo,
:35:57
mas ele não lhe deu o divórcio.
Há alguma verdade nisto?
:35:59
Diz-se que, por isso, ele foi pressionado.