1:06:02
Está? Está, está!
1:06:04
Era a menina O'Shaughnessy!
Ela precisa de ti! Está em perigo!
1:06:07
- Onde está ela?
- Burlingame, 26, Ancho.
1:06:09
A voz dela, foi horrível!
Algo lhe aconteceu antes de acabar.
1:06:12
Vai ajudá-la, Sam! Tens de ir! Não vês?
1:06:14
Ele estava a ajudá-la e eles mataram-no e...
Tens de ir, Sam!
1:06:17
Está bem, eu vou!
1:06:19
Depois de eu sair, telefonas à polícia.
1:06:21
Conta-lhes como aconteceu,
mas não digas nomes! Não sabes.
1:06:24
Telefonaram, disse-te que tinha de ir,
não disse onde.
1:06:27
Esquece. Diz-lhes como aconteceu,
mas sem o embrulho.
1:06:30
Fixa isto. Tudo aconteceu
exactamente como aconteceu,
1:06:33
mas sem o embrulho
e fui eu que atendi o telefone, não tu...
1:06:36
Sim, Sam.
1:06:37
Certo!
1:06:41
Tranca a porta depois de eu sair
e não a abras até a polícia chegar.
1:06:44
Sabes quem ele é?
1:06:46
Sim. É o comandante Jacoby,
mestre do La Paloma.
1:06:48
És um homem bom, rapariga.
1:07:11
- Empresta-me o seu lápis?
- Com certeza.
1:07:38
- Viva, Frank?
- Olá, sr. Spade.
1:07:40
- Tem muita gasolina?
- Sempre.
1:07:41
Sabe onde é a rua ou avenida,
Ancho em Burlingame?
1:07:43
Não. Mas nós encontramo-la.
1:07:45
O número é o 26
e quanto mais rápido melhor.
1:07:47
Correcto!
1:07:57
Não desligue o motor.