1:18:01
mas finalmente persuadimo-la
a chegar a um acordo, pensámos nós.
1:18:05
Depois saímos do navio
e seguimos para o meu hotel,
1:18:08
onde devia pagar à menina
e receber o pássaro.
1:18:11
Nós, simples homens,
devíamos ter calculado.
1:18:14
No caminho, ela, o comandante
Jacoby e o falcão, desapareceram.
1:18:19
Estava quase tudo feito.
Na realidade, estava.
1:18:22
Incendiaram o navio antes de partirem?
1:18:24
Não foi intencional. Mas ouso dizer
que nós, ou pelo menos o Wilmer,
1:18:28
fomos responsáveis pelo incêndio.
1:18:29
Enquanto os outros
estavam a falar no camarote,
1:18:32
o Wilmer foi dar uma volta
pelo barco à procura do falcão.
1:18:37
Sem dúvida,
que ele foi descuidado com os fósforos.
1:18:39
E o tiroteio?
1:18:40
Fomos apanhar a O'Shaughnessy
e o Jacoby no apartamento dela.
1:18:44
Mandei o Wilmer para baixo
para vigiar a escada de incêndio
1:18:47
antes de tocar o alarme.
1:18:48
Enquanto ela nos perguntava
quem nós éramos,
1:18:51
e nós lhe respondíamos,
ouvimos abrir-se uma janela.
1:18:54
O Wilmer matou Jacoby
quando ele descia pela escada de incêndio.
1:18:57
Alvejou-o mais do que uma vez,
1:18:59
mas ele era rijo demais
para cair ou largar o falcão.
1:19:01
Ele desceu as escadas todas,
derrubou o Wilmer e fugiu.
1:19:06
Persuadimos, é essa a palavra,
a menina O'Shaughnessy a dizer
1:19:09
o sítio para onde ela tinha mandado
o comandante Jacoby levar o falcão.
1:19:13
Mais tarde persuadimo-la a ligar
para o seu escritório,
1:19:16
numa tentativa de o distrair,
1:19:17
antes de o Jacoby lá chegar,
mas, infelizmente para nós,
1:19:20
demorámos muito a persuadir
a menina O'Shaughnessy.
1:19:23
E você ficou com o falcão
antes de podermos chegar até si.
1:19:40
Wilmer, lamento, a sério, perder-te,
mas quero
1:19:43
que saibas que não gostaria mais de ti
se fosses meu filho.
1:19:46
Se perdemos um filho,
é possível arranjarmos outro.
1:19:49
Só há um falcão maltês.
1:19:53
Quando somos novos,
não entendemos estas coisas.
1:19:57
Que tal um cafezinho?
1:19:59
Ponha a cafeteira ao lume, sim, anjo?