1:19:01
Ele desceu as escadas todas,
derrubou o Wilmer e fugiu.
1:19:06
Persuadimos, é essa a palavra,
a menina O'Shaughnessy a dizer
1:19:09
o sítio para onde ela tinha mandado
o comandante Jacoby levar o falcão.
1:19:13
Mais tarde persuadimo-la a ligar
para o seu escritório,
1:19:16
numa tentativa de o distrair,
1:19:17
antes de o Jacoby lá chegar,
mas, infelizmente para nós,
1:19:20
demorámos muito a persuadir
a menina O'Shaughnessy.
1:19:23
E você ficou com o falcão
antes de podermos chegar até si.
1:19:40
Wilmer, lamento, a sério, perder-te,
mas quero
1:19:43
que saibas que não gostaria mais de ti
se fosses meu filho.
1:19:46
Se perdemos um filho,
é possível arranjarmos outro.
1:19:49
Só há um falcão maltês.
1:19:53
Quando somos novos,
não entendemos estas coisas.
1:19:57
Que tal um cafezinho?
1:19:59
Ponha a cafeteira ao lume, sim, anjo?
1:20:01
- Fico com os nossos convidados.
- Certamente.
1:20:04
Um momento, minha cara.
Não é melhor deixar aqui o envelope?
1:20:08
Sente-se em cima dele,
se tem medo de o perder.
1:20:11
Não me compreendeu. Não é nada disso,
1:20:13
mas um negócio deve ser feito
como um negócio.
1:20:17
Por exemplo, agora aqui só há nove notas.
1:20:21
Havia dez quando lho entreguei,
como muito bem sabe.
1:20:30
E então? Quero saber isto.
1:20:41
- Roubou-as.
- Roubei-as?
1:20:43
Sim. Quer dizê-lo aqui,
ou quer ser revistado?
1:20:45
Vai admiti-lo, ou vou revistá-lo?
Não há uma terceira opção.
1:20:48
Acredito que o faria. Acredito mesmo.
1:20:50
É uma personagem,
se não se importa que lho diga.
1:20:53
Roubou-o.
1:20:54
Sim, roubei-o.