1:26:07
Sim, é a mão russa.
Quanto a isso não há dúvida.
1:26:10
Sugere que fiquemos aqui a chorar
e a chamar nomes uns aos outros,
1:26:13
ou que vamos para lstanbul?
1:26:17
Vai?
1:26:19
Há 17 anos que desejo esse objecto
e que o tento obter.
1:26:23
Se temos de passar outro ano
em busca dele,
1:26:25
então será apenas uma despesa adicional
1:26:29
de quase 6%.
1:26:33
Vou consigo!
1:26:49
Wilmer!
1:26:54
Um excelente bando de ladrões.
1:26:55
Temos muito pouco para nos gabarmos,
1:26:57
mas o mundo não acaba
só porque tivemos um ligeiro contratempo.
1:27:00
Tenho de lhe pedir o envelope.
1:27:02
Já tenho a minha parte.
Você tem a sua coisa.
1:27:04
O azar é seu, não meu,
de não ser o que queria.
1:27:06
Todos nós falhámos
1:27:08
e não há motivo para esperar
que um de nós suporte tudo.
1:27:12
Em resumo, tenho de lhe pedir
os meus dez mil.
1:27:19
Isto paga o meu tempo e as despesas.
1:27:24
Agora despedimo-nos de si,
1:27:26
a não ser que queira ir
para lstanbul connosco. Não quer?
1:27:31
Francamente, gostava que fosse connosco.
1:27:33
É um homem de bom julgamento
e de muitos recursos.
1:27:36
Agora que não há alternativa,
1:27:37
tratará da polícia sem um bode expiatório.
1:27:40
Eu resolvo isso sem problema.
1:27:41
As despedidas mais curtas
são as melhores. Adieu.
1:27:47
E quanto a si, menina O'Shaughnessy,
1:27:49
deixo a Ave Rara ali na mesa
como uma pequena recordação.