The Maltese Falcon

:49:12

G. Spade...

:49:13

Drago mi je. g. Gutman.

:49:30

Dobro ste poèeIi.

:49:31

Ne verujem èoveku kad kaže "dosta".

:49:34

Tako pazi da ne popije previše,

:49:36

jer zna da tada nije pouzdan.

:49:41

Za jasan razgovor i razumevanje.

:49:52

Ne govorite puno?

:49:53

Ne, voIim da prièam.

:49:55

Sve boIje i boIje.
Ne verujem povuèenim.

:49:58

Obièno progovore u pogrešno vreme
i kažu pogrešne stvari.

:50:02

Ne može da se prièa
razborito, bez vežbe.

:50:07

Sad možemo da prièamo ako žeIite.

:50:09

Ja sam èovek koji rado prièa
s èovekom koji rado prièa.

:50:14

Sjajno!

:50:15

Prièaæemo o crnoj ptici?

:50:18

Vi ste èovek za mene.

:50:19

Bez okoIišanja na ono bitno.

:50:22

Svakako, poprièajmo o crnoj ptici.

:50:24

Prvo mi odgovorite.

:50:26

Ovde ste kao predstavnik
gðice O'Shaughnessy?

:50:29

Ništa nije sigurno. Zavisi.

:50:31

Od èega?

:50:33

Možda od JoeIu Cairu.

:50:35

Možda.

:50:36

Pitanje je koga zastupate.
IIi jedno iIi drugo?

:50:39

Nisam to rekao.

:50:41

- Ko još postoji?
- Ja.

:50:46

Divno, gospodine.

:50:48

VoIim kad èovek odmah kaže
da radi za svoj raèun.

:50:51

Ne èinimo Ii to svi?

:50:53

Ne verujem onom ko to porièe.

:50:56

Poprièajmo sad o crnoj ptici.