:16:04
Bär ut Miles skrivbord och ta bort
allt med "Spade och Archer" på.
:16:10
Sätt upp "Samuel Spade" i stället.
:16:26
Stig in, mr Spade.
:16:30
Här är allt upp och ner.
Jag har inte ens packat upp.
:16:41
Mr Spade... jag har något
fruktansvärt att berätta.
:16:47
Det jag berättade i går
var en påhittad historia.
:16:51
Vi trodde inte riktigt på den, miss...
:16:55
-Vad heter ni egentligen?
-Brigid O'Shaughnessy.
:16:59
Vi struntade i historien
-ni gav oss 200 dollar.
:17:04
Det hade täckt både sanningen
och varit plåster på såren.
:17:09
-Var det som hände i går mitt fel?
-Ni varnade oss ju för Thursby.
:17:14
Ni ljög om er syster, men vi trodde
er ändå inte. Det var inte ert fel.
:17:22
Mr Archer var så levande i går, så rejäl...
:17:25
Sluta! Han visste vad han gjorde.
:17:30
Gift?
:17:31
Han hade en dyr livförsäkring, inga barn
och en fru som ogillade honom.
:17:37
Vi har inte tid med sånt här nu.
:17:40
Där ute springer en hel poliskår
och letar efter spår med åklagaren.
:17:47
-Känner de till något om mig?
-Inte än, jag har uppehållit dem.
:17:52
-Kan ni låta mig slippa dem?
-Kanske, men jag måste få veta.
:17:59
Jag kan inte berätta någonting.
I alla fall inte nu.