:18:05
Jag lovar att berätta senare.
Ni måste lita på mig, mr Spade.
:18:10
Jag är så ensam och rädd.
Det är bara ni som kan hjälpa mig.
:18:16
Hjälp mig, ni är modig och stark.
Dela med er av den styrkan.
:18:23
Ni måste hjälpa mig. Jag har ingen
rätt att säga så, men jag ber er.
:18:30
Ni behöver nog ingen hjälp.
:18:34
Det är nåt i era ögon och tonen i
er röst när ni säger: "Hjälp mig."
:18:40
Det där förtjänade jag.
Men jag ljög inte, jag bara överdrev.
:18:48
-Nu får jag skylla mig själv.
-Er måste man verkligen se upp med.
:18:54
Men jag kan inte hjälpa er om jag
inte blir insatt i problemet.
:18:59
-Berätta nåt om Floyd Thursby.
-Vi träffades i Orienten.
:19:05
Han lovade att hjälpa mig
men utnyttjade att jag behövde honom.
:19:11
-Varför ville ni ha honom skuggad?
-Jag ville få reda på hans planer.
:19:17
-Sköt han Archer?
-Ja.
:19:19
Men han hade en Luger,
och Archer sköts inte med en Luger.
:19:24
Ni tror väl inte att jag
var inblandad i mr Archers död?
:19:29
-Var ni det?
-Nej. Floyd hade två revolvrar.
:19:34
-Varför så mycket vapen?
-De var hans liv.
:19:37
Han var livvakt i Hongkong
åt en spelare som flytt från USA.
:19:42
Han gick under jorden,
och Floyd kanske visste om det.
:19:46
Han bar alltid vapen och lade jämt
ihopskrynklat papper runt sängen-
:19:53
-för att kunna höra en mördare.
:19:56
-Vilka vänner ni har!
-Han hade kunnat hjälpa mig.