:50:01
Man kan inte tala med förstånd
om man inte övar.
:50:07
Nu kan vi tala. Jag samtalar gärna
med en man som tycker om att tala.
:50:13
Ska vi tala om den svarta fågeln?
:50:17
Ni är visst en man i min smak,
ni går rakt på sak!
:50:21
Låt oss tala om fågeln, men först en fråga:
:50:25
-Arbetar ni för miss O'Shaughnessy?
-Jag vet inte, det beror på.
:50:31
-På vad? Kanske på Joel Cairo?
-Kanske det.
:50:36
-Ni representerar någon av dem.
-Det sa jag inte.
:50:41
-Finns det fler?
-Jag.
:50:46
Strålande! Jag gillar den som säger
att han slår vakt om sitt.
:50:52
Den som hävdar motsatsen är opålitlig.
:50:56
-Nu pratar vi om den svarta fågeln.
-Ja.
:51:00
Har ni nån uppfattning om hur mycket
den svarta fågeln är värd?
:51:05
Nej.
:51:07
Om jag sa halva värdet
skulle ni säga att jag ljög.
:51:11
Inte alls, men berätta vad det är,
så räknar jag ut vinsten själv.
:51:19
-Vet ni inte vad fågeln är?
-Jag vet hur den ser ut...
:51:23
...och hur den värderas i människoliv.
:51:26
-Har hon inte berättat? Och Cairo?
-Han bjöd 10 000 för den.
:51:33
10 000 dollar - inte ens pund.
:51:37
-Känner de till något om fågeln?
-Cairo gav bara svävande svar.
:51:43
Hon nekade, men det var nog lögn.
:51:46
Det var inte oförståndigt tänkt.
:51:49
Om de inget vet,
är jag ensam i världen om att veta!
:51:54
-När ni berättat det, blir vi två.
-Riktigt, men jag kanske låter bli.