:51:00
Har ni nån uppfattning om hur mycket
den svarta fågeln är värd?
:51:05
Nej.
:51:07
Om jag sa halva värdet
skulle ni säga att jag ljög.
:51:11
Inte alls, men berätta vad det är,
så räknar jag ut vinsten själv.
:51:19
-Vet ni inte vad fågeln är?
-Jag vet hur den ser ut...
:51:23
...och hur den värderas i människoliv.
:51:26
-Har hon inte berättat? Och Cairo?
-Han bjöd 10 000 för den.
:51:33
10 000 dollar - inte ens pund.
:51:37
-Känner de till något om fågeln?
-Cairo gav bara svävande svar.
:51:43
Hon nekade, men det var nog lögn.
:51:46
Det var inte oförståndigt tänkt.
:51:49
Om de inget vet,
är jag ensam i världen om att veta!
:51:54
-När ni berättat det, blir vi två.
-Riktigt, men jag kanske låter bli.
:52:01
Ni vet vad den är, och jag vet var den är!
:52:04
Var är den, då? Ni vill att jag ska berätta,
men själv säger ni inget.
:52:10
Det är inte särskilt rättvist.
Så kan vi nog inte göra affärer.
:52:16
Bestäm er! Ni och jag ska göra
upp i dag, annars kan ni hälsa hem!
:52:23
Sluta slösa med min tid, och håll
den där pangpojken borta från mig!
:52:29
-Annars dödar jag honom!
-Ni har sannerligen våldsamt humör.
:52:35
Klockan fem ska ni ha bestämt er.
Då ska saken avgöras - för gott!