:52:01
Ni vet vad den är, och jag vet var den är!
:52:04
Var är den, då? Ni vill att jag ska berätta,
men själv säger ni inget.
:52:10
Det är inte särskilt rättvist.
Så kan vi nog inte göra affärer.
:52:16
Bestäm er! Ni och jag ska göra
upp i dag, annars kan ni hälsa hem!
:52:23
Sluta slösa med min tid, och håll
den där pangpojken borta från mig!
:52:29
-Annars dödar jag honom!
-Ni har sannerligen våldsamt humör.
:52:35
Klockan fem ska ni ha bestämt er.
Då ska saken avgöras - för gott!
:53:04
Vem mördade Thursby?
Gör en kvalificerad gissning.
:53:09
Oavsett kvaliteten
uppfostrade min mor inte sina barn-
:53:14
-till att sitta och gissa inför en åklagare.
:53:17
-Har du något att dölja?
-Det har väl alla.
:53:21
Jag är tjänsteman 24 timmar om dygnet-
:53:24
-och ingenting ger dig rätt
att undanhålla bevis från mig.
:53:31
Ni och polisen anser att jag
är inblandad i morden.
:53:35
Det är inte första gången,
och min enda chans att rentvå mig själv-
:53:41
-är att själv gripa mördarna.
Min enda chans att lyckas med det-
:53:46
-är att vara så långt borta från
er som möjligt. - Går det för fort?
:53:51
Nej, jag får med allting.
:53:54
Om ni vill försöka få min licens
indragen - sätt i gång!
:53:59
Förra försöket gick ju inget vidare.