:58:00
Ingen lack i världen kunde dölja
något värdefullt för honom.
:58:07
-Tror ni mig nu?
-Jag har inte sagt annat.
:58:11
Medan Charilaos forskade i falkens
förflutna lät han lacka om den.
:58:18
Trots denna försiktighetsåtgärd
kom fyndet till min kännedom.
:58:24
Om jag hade fått veta tidigare...
Jag packade och reste från London.
:58:30
På tåget läste jag att Charilaos
hade haft inbrott och var mördad.
:58:36
När jag anlände, upptäckte jag
givetvis att fågeln var borta.
:58:41
Det var 17 år sen. Så lång tid tog
det att spåra fågeln, men det gick.
:58:48
Jag ville ha den och är inte den
som ger upp i första taget.
:58:53
Jag spårade den till ryssen Kemidov
i en förort till Istanbul.
:58:57
För honom var det bara en svart statyett-
:59:01
-men eftersom han inte ville sälja,
skickade jag dit mina "agenter".
:59:07
De fick tag på den - inte jag.
Men jag tänker få tag på den nu.
:59:15
-Ert glas är tomt.
-Då tillhör fågeln general Kemidov?
:59:20
Egentligen tillhör den kungen av Spanien.
:59:24
Ingen annan har ju rätt till den
-utom den som har besittningsrätt.
:59:30
Och så... innan vi börjar tala om pengar...
:59:36
-När kan ni leverera falken?
-Om ett par dagar.
:59:39
Det är gott. Skål för en bra affär
och för rikedomar åt oss båda två.
:59:45
-Vad menar ni med en bra affär?
-25 000 dollar vid er leverans...
:59:51
...och ytterligare 25 000 dollar senare,
eller 25% av fågelns värde.
:59:58
-Vad är det?
-Vem vet? 100 000 dollar?