The Maltese Falcon
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:40:00
Cairo'yla konuºtun.
:40:03
ªimdi benimle konuºabilirsin.
:40:05
Evet, elbette.
:40:07
Dinliyorum.
:40:10
Hala dinliyorum.
:40:11
-Saate bak! Gitmem gerekiyor.
-Bana her ºeyi anlatmadan olmaz.

:40:15
Esir miyim burada?
:40:17
Belki de diºaridaki çocuk
hala evine gitmemiºtir.

:40:21
Hala orada midir dersin?
:40:23
Muhtemelen.
:40:26
Baºlayabilirsin.
:40:32
Ne kadar israrci bir insansin.
:40:34
Hem de ç ilgin, degil mi?
:40:37
Herkesi birbirine düºüren ºu ºahin neyin nesi?
:40:41
Ya sana onunla ilgili hiç bir ºey söylemezsem?
:40:43
Yine ç ilginca bir ºey yapar misin?
:40:47
Yapabilirim.
:40:50
Bildigin gibi, siyah, parlak bir heykelcik.
:40:53
ªu boyutta bir ºahin heykelcigi.
:40:56
ªöyle geç .
:40:59
-Onu bu kadar önemli kilan ne?
-Bilmiyorum. Bana söylemediler.

:41:03
Onu elinde tutan adamdan almam karºiliginda
bana 500 sterlin teklif ettiler.

:41:06
Bu lstanbul'da mi oldu?
:41:08
Marmara'da.
:41:10
Devam et.
:41:11
Bu kadar iºte.
:41:13
Bana 500 sterlin teklif ettiler,
ben de onlara yardim ettim.

:41:17
Sonra Cairo'nun bizi atlatmayi
planladigini fark ettik.

:41:20
ªahini kendisi alacak,
Floyd'la bana hiç bir ºey birakmayacakti.

:41:23
Biz de aynisini ona yaptik.
:41:26
Fakat bu benim iºime yaramadi.
:41:28
Floyd'un sözünü tutmaya...
:41:30
ve parayi paylaºmaya hiç niyeti yoktu.
Bunu burada fark ettim.

:41:33
Heykelcik neden yapilmiº?
:41:35
Porselen veya siyah bir taº. Bilmiyorum.
Onu bir kez, kisa süreyle gördüm.

:41:39
Ilk ele geç irdigimizde Floyd göstermiºti.
:41:41
Yalan söylüyorsun!
:41:46
Evet.
:41:48
Daima yalan söyledim.
:41:50
Bununla övünme.
:41:53
Bu yilan hikayesinde gerçek bir ºey var mi?
:41:56
Biraz.
:41:57
Ç ok degil.

Önceki.
sonraki.