The Maltese Falcon
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:30:02
Yüzüne bakamam bunlari anlatirken!
1:30:04
Thursby Miles'a bulaºir,
ikisinden biri ölür dedin.

1:30:07
Thursby ölürse kurtulacaktin.
1:30:09
Miles ölürse de Thursby yakalanacakti.
1:30:11
-Dogru mu?
-Sayilir.

1:30:12
Thursby ona bulaºmayinca...
1:30:14
silahini alip kendin hallettin, degil mi?
1:30:16
Thursby öldürülünce anladin, Gutman gelmiºti!
1:30:18
Thursby'nin yerini alacak...
1:30:20
bir koruyucuya
ihtiyacin oldugu iç in de bana geldin.

1:30:23
Evet! Ama sadece bu degildi sebep!
1:30:27
Er ya da geç sana geri dönecektim.
1:30:29
Bunu seni ilk gördügüm andan beri biliyordum.
1:30:33
ªansin varsa 20 seneyle kurtarirsin...
1:30:38
ve ondan sonra bana dönersin.
1:30:40
Umarim bu güzel boynundan
asmazlar seni hayatim.

1:30:46
-Beni...
-Evet, seni polise teslim edecegim.

1:30:49
Muhtemelen müebbetle paçayi kurtarirsin.
1:30:51
Uslu durursan da 20 senede saliverirler.
1:30:54
Seni bekliyor olacagim.
1:30:55
Seni asarlarsa da daima hatirimda olacaksin.
1:31:01
Yapma Sam!
1:31:02
Bunun ºakasi bile kötü!
1:31:06
Bir an çok korktum. Sandim ki gerçekten...
1:31:09
O kadar beklenmedik ºeyler yapiyorsun ki.
1:31:12
Saç malama.
1:31:13
Suç unu üstleneceksin.
1:31:21
En baºindan beri beni kandirdin.
1:31:23
Ilgileniyormuº gibi yaparak
beni tuzaga düºürdün.

1:31:26
Aslinda umurunda degilim!
1:31:29
Beni sevmiyorsun!
1:31:30
Bu zokayi yutmam!
1:31:32
Böyle olmadigini biliyorsun!
1:31:34
Taniºtigimiz andan beri
hiç dürüst davranmadin bana!

1:31:37
Biliyorsun ki yaptigim her ºeye ragmen
seni seviyorum.

1:31:40
IKim kimi seviyormuº, bunlar bana sökmez!
1:31:42
Thursby ve daha kim bilir kaç kiºinin
gittigi yoldan gitmeyecegim!

1:31:46
Miles'i öldürdün ve cezani çekeceksin.

Önceki.
sonraki.