:15:01
-Go with her. Be sure she gets home.
-Yes, boss.
:15:03
Come right back.
:15:04
Yes, boss.
:15:17
-Hello, Rick.
-Hello, Louis.
:15:19
How extravagant,
throwing away women like that.
:15:21
Someday, they may be scarce.
:15:23
I think I shall pay a call on Yvonne.
Maybe get her on the rebound.
:15:27
When it comes to women,
you're a true democrat.
:15:39
If he gets a word in,
it'll be a major ltalian victory.
:15:46
The plane to Lisbon.
:15:52
You would like to be on it?
:15:54
Why? What's in Lisbon?
:15:56
The clipper to America.
:15:58
I've speculated on why
you don't return to America.
:16:01
Did you abscond with the church funds?
Run off with a senator's wife?
:16:05
I like to think you killed a man.
It's the romantic in me.
:16:08
It's a combination of all three.
:16:09
What brought you to Casablanca?
:16:11
My health. I came
to Casablanca for the waters.
:16:14
The waters? What waters?
We're in the desert.
:16:18
I was misinformed.
:16:22
Excuse me, Rick.
:16:23
A gentleman inside
has won 20,000 francs. . .
:16:27
. . .and the cashier
would like some money.
:16:30
-I'll get it from the safe.
-I'm so upset. You know--
:16:33
Forget it, Emil.
Mistakes happen all the time.
:16:36
I'm awfully sorry.
:16:43
There'll be some excitement tonight.
An arrest in your café.
:16:46
-Again?
-This is no ordinary arrest.
:16:49
A murderer, no less.
:16:50
If you're thinking of warning him,
don't. He cannot escape.
:16:54
-I stick my neck out for nobody.
-A wise foreign policy.