:16:01
Did you abscond with the church funds?
Run off with a senator's wife?
:16:05
I like to think you killed a man.
It's the romantic in me.
:16:08
It's a combination of all three.
:16:09
What brought you to Casablanca?
:16:11
My health. I came
to Casablanca for the waters.
:16:14
The waters? What waters?
We're in the desert.
:16:18
I was misinformed.
:16:22
Excuse me, Rick.
:16:23
A gentleman inside
has won 20,000 francs. . .
:16:27
. . .and the cashier
would like some money.
:16:30
-I'll get it from the safe.
-I'm so upset. You know--
:16:33
Forget it, Emil.
Mistakes happen all the time.
:16:36
I'm awfully sorry.
:16:43
There'll be some excitement tonight.
An arrest in your café.
:16:46
-Again?
-This is no ordinary arrest.
:16:49
A murderer, no less.
:16:50
If you're thinking of warning him,
don't. He cannot escape.
:16:54
-I stick my neck out for nobody.
-A wise foreign policy.
:17:01
We could've arrested him
at the Blue Parrot.
:17:04
Out of my regard for you,
we're staging it here.
:17:06
It will amuse your customers.
:17:08
Our entertainment's enough.
:17:11
We'll have an important guest tonight.
Maj. Strasser, of the Third Reich.
:17:16
We want him to see the arrest as a
demonstration of our efficiency.
:17:20
I see.
What's Strasser doing here?
:17:22
He didn't come here to witness
a demonstration of your efficiency.
:17:26
-Perhaps not.
-Here you are.
:17:27
-It won't happen again.
-That's all right.
:17:30
Louis, there's something on your mind.
Why don't you spill it?
:17:33
How observant you are.
:17:35
I wanted to give you
a word of advice.
:17:37
Yeah?
:17:38
-Have a brandy?
-Thank you.
:17:42
There are exit visas sold in this café,
but we know you've never sold one.
:17:46
That's why we let you remain open.
:17:48
I thought it was because
I let you win at roulette.
:17:50
That is another reason.
:17:52
There's a man arrived here
on his way to America.
:17:55
He'll offer a fortune to anyone
who'll get him a visa.
:17:58
-What's his name?
-Victor Laszlo.