:49:01
I suggest you search
the café immediately.
:49:04
If Rick has them, he's too smart
to let you find them there.
:49:07
You give him credit
for too much cleverness.
:49:09
My impression was that he's just
another blundering American.
:49:12
We mustn't underestimate
American blundering.
:49:14
I was with them when they
blundered into Berlin in 1 91 8.
:49:18
As to Laszlo, we want him watched
24 hours a day.
:49:21
It may interest you to know that
at this moment he's on his way here.
:49:30
There's nothing we can do.
:49:33
I'm delighted to see you both.
Did you rest well?
:49:36
I slept well.
:49:37
That's strange. Nobody's supposed
to sleep well in Casablanca.
:49:40
-May we proceed with the business?
-With pleasure. Sit down.
:49:46
We won't mince words. You're
an escaped prisoner of the Reich.
:49:49
So far, you've been
fortunate enough in eluding us.
:49:52
You have reached Casablanca.
:49:54
It is my duty to see
that you stay here.
:49:57
Whether or not you'll
succeed is problematic.
:49:59
Not at all. Renault's signature
is necessary on every visa.
:50:02
Is it possible Herr Laszlo
will receive a visa?
:50:04
I'm afraid not.
My regrets, monsieur.
:50:07
Well, perhaps
I shall like it in Casablanca.
:50:09
And mademoiselle?
:50:11
-You needn't be concerned about me.
-Is that all you wish to tell us?
:50:15
Don't be in a hurry.
You have all the time in the world.
:50:18
You may be in
Casablanca indefinitely.
:50:21
Or you may leave for Lisbon tomorrow.
On one condition.
:50:24
And that is?
:50:25
You know the leader of the underground
movement in Paris, in Prague. . .
:50:28
. . .in Brussels, in Amsterdam,
in Oslo, in Belgrade, in Athens. . . .
:50:32
-Even Berlin.
-Yes, even in Berlin.
:50:35
If you'll furnish me with their names
and whereabouts, you'll have your visa.
:50:39
And the honor of having
served the Third Reich.
:50:42
I was in a German
concentration camp for a year.
:50:45
That's honor enough for a lifetime.
:50:47
You'll give us the names?
:50:50
If I didn't give them to you
in a concentration camp. . .
:50:52
. . .where you had more persuasive
methods at your disposal. . .
:50:56
. . .I certainly won't
give them to you now.
:50:58
What if you track them down
and kill them?