:50:02
Is it possible Herr Laszlo
will receive a visa?
:50:04
I'm afraid not.
My regrets, monsieur.
:50:07
Well, perhaps
I shall like it in Casablanca.
:50:09
And mademoiselle?
:50:11
-You needn't be concerned about me.
-Is that all you wish to tell us?
:50:15
Don't be in a hurry.
You have all the time in the world.
:50:18
You may be in
Casablanca indefinitely.
:50:21
Or you may leave for Lisbon tomorrow.
On one condition.
:50:24
And that is?
:50:25
You know the leader of the underground
movement in Paris, in Prague. . .
:50:28
. . .in Brussels, in Amsterdam,
in Oslo, in Belgrade, in Athens. . . .
:50:32
-Even Berlin.
-Yes, even in Berlin.
:50:35
If you'll furnish me with their names
and whereabouts, you'll have your visa.
:50:39
And the honor of having
served the Third Reich.
:50:42
I was in a German
concentration camp for a year.
:50:45
That's honor enough for a lifetime.
:50:47
You'll give us the names?
:50:50
If I didn't give them to you
in a concentration camp. . .
:50:52
. . .where you had more persuasive
methods at your disposal. . .
:50:56
. . .I certainly won't
give them to you now.
:50:58
What if you track them down
and kill them?
:51:01
What if you murdered us all?
:51:03
From every corner of Europe, hundreds,
thousands would rise to take our places.
:51:07
Even Nazis can't kill that fast.
:51:09
You have a reputation for eloquence,
which I can now understand.
:51:13
But you're mistaken.
:51:14
You said enemies of the Reich
could be replaced.
:51:17
There is one exception.
:51:19
No one could take your place
if anything unfortunate. . .
:51:21
. . .should occur to you
while you're trying to escape.
:51:25
You won't dare
to interfere with me here.
:51:27
This is still unoccupied France.
:51:29
Any violation of neutrality
would reflect on the captain.
:51:32
-Insofar as it is in my power. . . .
-Thank you.
:51:34
By the way, last night you evinced
an interest in Señor Ugarte.
:51:39
Yes.
:51:40
You have a message for him.
:51:43
Nothing important.
May I speak to him now?
:51:46
You would find the conversation
a trifle one-sided.
:51:49
Señor Ugarte is dead.
:51:57
I'm making the report.
:51:58
We haven't quite decided whether
he committed suicide. . .