1:01:02
Every French province in Africa
is honeycombed with traitors. . .
1:01:05
. . .waiting for their chance,
waiting perhaps for a leader.
1:01:08
A leader? Like Laszlo?
1:01:11
I have been thinking.
1:01:12
It is too dangerous if you
let him go or let him stay.
1:01:15
I see what you mean.
1:01:22
Thank you, Carl.
1:01:24
Thank you, Carl.
1:01:26
Sit down. Have a brandy with us.
1:01:28
To celebrate our leaving
for America tomorrow.
1:01:31
Thank you very much.
1:01:32
I thought you'd ask me,
so I brought the good brandy. . .
1:01:35
. . .and the dress glass.
1:01:37
At last the day's came!
1:01:39
We are speaking nothing
but English now.
1:01:42
So we should feel at home
when we get to America.
1:01:45
A very nice idea.
1:01:47
To America.
1:01:49
To America.
1:01:57
What watch?
1:01:59
-Ten watch.
-Such much?
1:02:03
You'll get along
beautifully in America.
1:02:07
How is lady luck treating you?
1:02:08
Oh, too bad.
1:02:11
You'll find him over there.
1:02:18
Monsieur Rick?
1:02:20
-Could I speak to you?
-How'd you get in? You're underage.
1:02:23
-I came with Capt. Renault.
-I should've known.
1:02:26
My husband is with me too.
1:02:27
He is? Renault's getting
broad-minded. Sit down.
1:02:30
Have a drink?
1:02:31
Of course not.
You mind if I do?
1:02:34
Monsieur Rick, what kind of a man
is Capt. Renault?
1:02:38
Like any other man,
only more so.
1:02:39
No, I mean. . . .
Is he trustworthy? ls his word--
1:02:43
Who told you to ask me that?
1:02:45
He did. Capt. Renault.
1:02:47
I thought so.
Where's your husband?
1:02:49
At the roulette table, trying
to win enough for our exit visas.
1:02:53
Of course he's losing.
1:02:55
How long have you been married?
1:02:57
Eight weeks.
1:02:59
We come from Bulgaria.