:48:27
Rick, tengo que hablar
contigo.
:48:30
Esperé para beber mi
primera copa contigo.
:48:34
-Esta noche no, Rick.
-Sobre todo esta noche.
:48:38
¿Por qué tuviste que
venir a Casablanca?
:48:41
No lo hubiera hecho
sabiendo que estabas aquí.
:48:45
Creéme, Rick, es verdad.
No sabía.
:48:46
Tu voz no ha cambiado.
Todavía te oigo.
:48:50
´´Cariño, iré contigo a
cualquier parte del mundo.
:48:53
Tomaremos un tren
y nunca pararemos´´ .
:48:55
No sigas, Rick.
:48:57
Entiendo cómo debes sentirte.
:49:00
¡Tú entiendes!
:49:03
¿Cuántos días tuvimos juntos?
:49:05
-No los conté.
-Pues yo sí.
:49:08
Cada uno de ellos.
:49:10
Sobre todo recuerdo
el último día.
:49:13
¡El clímax! Parado en la estación...
:49:17
...con apariencia cómica...
:49:19
...porque tenía el corazón
partido.
:49:23
¿Te puedo contar un cuento?
:49:25
¿Tiene un buen clímax?
:49:28
No lo sé todavía.
:49:30
Quizá se te ocurra al contarlo.
:49:36
Había una vez una chica
que vino de Oslo a París.
:49:40
En la casa de sus amigos...
:49:42
...conoció a un hombre
muy conocido.
:49:45
Un hombre maravilloso
y valiente.
:49:48
Él le abrió un nuevo mundo...
:49:51
...de altos ideales.
:49:54
Todo lo que conoció o llegó
a ser fue por él.
:49:58
Ella lo respetaba
con un...