:21:01
- Suivez-nous.
- Certainement.
:21:04
Puis-je encaisser mes jetons ?
:21:13
J'ai eu de la chance.
2 000 francs.
:21:37
Rick, aide-moi !
:21:39
- Tu es flambé !
- Cache-moi, Rick, aide-moi !
:21:50
Bien joué !
:21:51
Quand ils m'arrêteront,
j'espère que tu feras mieux !
:21:54
Je ne prends de risques
pour personne.
:21:56
Navré pour ce dérangement.
Tout va très bien.
:22:00
Reprenez vos places
et amusez-vous.
:22:11
Voici le commandant Strasser,
du 3ème Reich.
:22:14
- Enchanté, M. Rick.
- Enchanté.
:22:16
Vous connaissez M. Heinz,
du 3ème Reich.
:22:19
Pouvons-nous vous inviter ?
:22:24
C'est un honneur, Rick.
:22:26
Le commandant Strasser est
une des lumières du 3ème Reich.
:22:30
En attendriez-vous un 4ème ?
:22:33
Mon commandant,
je prendrai ce qui arrive !
:22:37
Puis-je vous poser
quelques questions ?
:22:39
- Officieusement.
- Même officiellement.
:22:42
- Votre nationalité ?
- Je suis ivrogne.
:22:46
Ce qui en fait
un citoyen du monde !
:22:48
Je suis né à New York,
si ça peut vous aider.
:22:51
Vous avez quitté Paris
au moment de l'occupation.
:22:54
Ce n'est un secret pour personne.
:22:56
Refusez-vous de voir votre cher
Paris occupé par les Allemands ?