:22:00
Reprenez vos places
et amusez-vous.
:22:11
Voici le commandant Strasser,
du 3ème Reich.
:22:14
- Enchanté, M. Rick.
- Enchanté.
:22:16
Vous connaissez M. Heinz,
du 3ème Reich.
:22:19
Pouvons-nous vous inviter ?
:22:24
C'est un honneur, Rick.
:22:26
Le commandant Strasser est
une des lumières du 3ème Reich.
:22:30
En attendriez-vous un 4ème ?
:22:33
Mon commandant,
je prendrai ce qui arrive !
:22:37
Puis-je vous poser
quelques questions ?
:22:39
- Officieusement.
- Même officiellement.
:22:42
- Votre nationalité ?
- Je suis ivrogne.
:22:46
Ce qui en fait
un citoyen du monde !
:22:48
Je suis né à New York,
si ça peut vous aider.
:22:51
Vous avez quitté Paris
au moment de l'occupation.
:22:54
Ce n'est un secret pour personne.
:22:56
Refusez-vous de voir votre cher
Paris occupé par les Allemands ?
:23:00
Ce n'est pas mon cher Paris.
:23:02
Et si nous étions à Londres ?
:23:05
On verra quand vous y serez.
:23:07
- Quel diplomate !
- Et à New York ?
:23:10
Vous auriez du fil à retordre
dans certains quartiers. . .
:23:15
- Qui gagnera la guerre ?
- Je n'en sais rien.
:23:18
Rick ne prend jamais parti.
:23:21
Même en ce qui concerne
les femmes !
:23:23
Vous n'avez pas été
toujours si neutre.
:23:25
Nous avons un dossier sur vous.
:23:29
"Richard Blaine, Américain.
37 ans. Interdit de séjour. "
:23:33
Nous savons ce que vous avez fait
à Paris. . .
:23:36
et pourquoi vous en êtes parti.
Tout ca restera entre nous.
:23:40
J'ai les yeux bruns ?
:23:41
Excusez ma curiosité.
:23:43
Un ennemi du Reich est arrivé
à Casablanca. . .
:23:47
et nous essayons de trouver
qui pourrait nous aider.
:23:50
Le sort de Laszlo n'est
qu'un enjeu pour moi.
:23:55
Donc, aucune sympathie
pour le gibier ?
:23:58
Pas particulièrement. Je comprends
le point de vue des chiens.