:33:00
Ég var ekki viss
hvort þú hefðir ekki breyst.
:33:02
-Við hittumst síðast...
-Á La Belle Aurore.
:33:07
En gaman. Þú mundir það.
:33:09
Það var daginn sem þjóðverjar
hernámu París.
:33:12
Það er ekki auðvelt
að gleyma þeim degi.
:33:14
Ég man það í smáatriðum.
Þjóðverjar voru gráklæddir, þú í bláu.
:33:19
Já. Ég geymi kjólinn.
:33:22
Ég klæðist honum aftur
þegar þjóðverjar fara þaðan.
:33:24
Þú ert að verða mannlegur.
Það er víst þér að þakka.
:33:29
Ilsa, það er leitt að segja það
en það er áliðið.
:33:32
Það er rétt. Það er útgöngubann
hér í Casablanca.
:33:35
Það er ekki við hæfi að lögreglustjóri
sé að drekka eftir lokun.
:33:39
-Vonandi vorum við ekki of lengi.
-Síður en svo.
:33:41
-Reikningurinn, herra.
-Í mínu boði.
:33:43
Annað fordæmi. K völdið hefur
verið mjög forvitnilegt.
:33:47
Ég útvega leigubíl.
Bensínskömmtun. Tími nætur.
:33:51
-Við komum aftur.
-Hvenær sem þið viljið.
:33:53
-Skilaðu kveðju til Sams.
-Ég geri það.
:33:55
Enn leikur enginn "Þegar tíminn
líður" líkt og Sam gerir.
:34:00
Hann hefur ekki
leikið lagið lengi.
:34:04
Góða nótt.
:34:05
Góða nótt.
:34:15
Dularfullur maður.
Hvernig er hann?
:34:17
Ég veit það ekki. Samt hitti
ég hann mjög oft í París.
:34:21
-Tíu í fyrramálið hjá lögreglustjóra.
-Við verðum þar.
:34:23
Góða nótt.