:46:27
Rick, ég verð að tala við þig.
:46:30
Ég beið svo ég gæti drukkið
fyrsta glasið með þér. Hérna.
:46:34
-Nei, Rick. Ekki í kvöld.
-Einkum í kvöld.
:46:38
Af hverju komstu til Casablanca?
Það eru til aðrir staðir.
:46:42
Ég hefði ekki komið ef ég
hefði vitað af þér hér.
:46:45
Ég segi það satt.
Ég vissi það ekki.
:46:47
Skrítið að rödd þín hefur ekki breyst.
Ég heyri hana enn.
:46:50
"Elsku Richard.
Ég fer hvert sem er með þér.
:46:53
-Við förum með lest og stönsum aldrei."
-Ekki, Rick.
:46:57
Ég get skilið hvernig þér líður.
:46:59
Skilurðu hvernig mér líður?
:47:02
Hve mikinn tíma
höfðum við, elskan?
:47:05
-Ég taldi ekki dagana.
-Ég gerði það.
:47:07
Hvern einasta dag.
:47:09
Sá síðasti er minnisstæðastur.
:47:12
Æðisleg lok. Maður stendur
á palli í rigningu...
:47:16
...skrítinn á svip því innyflin
hafa verið tekin úr honum.
:47:22
Má ég segja þér sögu, Rick?
:47:24
Er endirinn æðislegur?
:47:26
Ég veit ekki enn
hvernig hún endar.
:47:28
Segðu hana. Kannski fær hún
endi meðan þú segir hana.
:47:34
Hún er um stúlku sem var nýkomin
til Parísar frá Osló.
:47:38
Á heimili vina sinna...
:47:40
...hitti hún mann sem hún hafði
heyrt um alla ævi sína.
:47:43
Mikill maður og hugrakkur.
:47:46
Hann lauk upp fyrir henni fallegum
heimi fullum af þekkingu og hugsjónum.
:47:51
Allt sem hún vissi eða varð
var vegna hans.
:47:55
Hún leit upp til hans
og tilbað hann...
:47:59
...með tilfinningu sem hún
hélt að væri ást.