Casablanca

1:11:01

Ef vera Laszlos á veitingahúsi
getur valdið slíkru róti...

1:11:05

...hverju getur nærvera hans
komið fleira til leiðar?

1:11:07

Ég legg til að þessum
stað sé lokað strax.

1:11:09

-Allir skemmta sér vel.
-Alltof vel.

1:11:12

Það á að loka staðnum.

1:11:14

-Ég hef enga afsökun fyrir því.
-Finndu hana.

1:11:21

Allir eiga að fara strax.

1:11:23

Veitingahúsinu er lokað
fyrst um sinn.

1:11:25

Farið strax út.

1:11:30

Hver er ástæðan?

1:11:32

Ég er hneykslaður á
að hér fer fram fjárhættuspil.

1:11:35

-Vinningurinn þinn.
-Þakka þér fyrir.

1:11:37

Allir strax út!

1:11:43

Í kjölfar þessara óspekta er
Laszlo ekki óhætt í Casablanca.

1:11:47

Í morgun var honum
ekki óhætt að fara.

1:11:49

Það er líka satt. En hann mátti
ekki fara til hersetna Frakklands.

1:11:53

-Hersetna Frakklands?
-Undir öruggri stjórn minni.

1:11:55

Hvaða gildi hefur það?

1:11:57

Mundu hvers virði loforð
Þjóðverja hafa verið að undanförnu.

1:12:00

-Aðeins er um tvo aðra kosti að ræða.
-Hverjir eru þeir?

1:12:03

Frönsk stjórnvöld geta haft ástæðu
til setja hann í fangabúðir hér.

1:12:07

Hinn kosturinn?

1:12:08

Þú hefur kannski orðið þess vör
að í Casablanca er mannslífið ódýrt.

1:12:13

Góða nótt, ungfrú.

1:12:25

-Hvað gerðist hjá Rick?
-Við ræðum það síðar.

1:12:50

Hinn tryggi vinur okkar
er enn hér.

1:12:53

Ekki fara á fund
neðanjarðarhreyfingarinnar.

1:12:55

Ég má til.

1:12:56

Það er sjaldan að maður getur
sýnt konu sinni hetjulund sína.