:55:00
- Fortell meg det nå.
- Jeg tror ikke det.
:55:04
Jeg ble stående med billetten.
Jeg fortjener en forklaring.
:55:09
Den Rick jeg kjente i Paris
hadde forstått det.
:55:15
Men han som så på meg med slikt hat
i går. . . Jeg reiser snart herfra.
:55:23
Vi visste svært lite
om hverandre i Paris.
:55:27
Det er bedre å minnes den tiden
enn Casablanca. Og i går aftes.
:55:34
Dro du fordi du ikke orket
å være på flukt hele tiden?
:55:40
- Du kan tro det hvis du vil.
- Jeg har slått meg til ro nå.
:55:44
Det er riktignok over en bar, men. . .
Kom opp. Vi kan sees der.
:55:51
Du kommer til å lyve for Laszlo.
Du kommer.
:55:57
Nei.
:56:00
Victor Laszlo er min mann,
og han var det i Paris også.
:56:11
- Jeg kan nok ikke hjelpe Deres mann.
- Ryktet har spredt seg.
:56:17
Som sjef for svartebørsen
er jeg en respektert mann.
:56:22
Jeg kan ikke hjelpe monsieur Laszlo.
Det er annerledes for Dem.
:56:27
Señor Ferrari mener
at det kan gå an å få visum for deg.
:56:32
- Bare til meg?
- Ja, bare til deg.
:56:35
Jeg får kanskje et senere.
:56:38
Med tyskernes forbud
ville det være et mirakel.
:56:44
Det er bare to visum som har interesse.
:56:49
Dere vil kanskje
snakke sammen om dette?
:56:57
Du må reise til Amerika.
Jeg kommer senere.