:56:00
Victor Laszlo er min mann,
og han var det i Paris også.
:56:11
- Jeg kan nok ikke hjelpe Deres mann.
- Ryktet har spredt seg.
:56:17
Som sjef for svartebørsen
er jeg en respektert mann.
:56:22
Jeg kan ikke hjelpe monsieur Laszlo.
Det er annerledes for Dem.
:56:27
Señor Ferrari mener
at det kan gå an å få visum for deg.
:56:32
- Bare til meg?
- Ja, bare til deg.
:56:35
Jeg får kanskje et senere.
:56:38
Med tyskernes forbud
ville det være et mirakel.
:56:44
Det er bare to visum som har interesse.
:56:49
Dere vil kanskje
snakke sammen om dette?
:56:57
Du må reise til Amerika.
Jeg kommer senere.
:57:02
Hvis det hadde vært omvendt,
ville du ha reist?
:57:09
Ja.
:57:13
Hvorfor forlot du meg ikke i Lille?
:57:17
Og da jeg var syk i Marseille,
hvorfor forlot du meg ikke da?
:57:24
Det kom alltid noe imellom.
:57:29
- Jeg elsker deg så høyt.
- Det blir mellom oss.
:57:35
Ferrari venter på beskjed.
:57:44
Vi vil forsøke å skaffe oss to visum.
:57:49
- Vær forsiktig. De blir skygget.
- Jeg vet det.
:57:54
De er en heldig mann, monsieur!
:57:57
Jeg skal gi Dem et tips. Jeg vet ikke
hvorfor, for jeg tjener ikke på det.