Casablanca

:08:03

- Konobar?
- Da, gospoðo?

:08:04

Zamolite Rika da popije s nama.

:08:07

Nikad ne pije s gostima.
Nikad. Barem ga ja nisam video.

:08:11

Zašto su ugostitelji takvi snobovi?

:08:14

A da mu kažete da sam vodio
drugu po velièini banku Amsterdama?

:08:17

Drugu!?
To ne bi oduševilo Rika.

:08:20

Tamošnji vodeæi bankar
je sada naš kuvar.

:08:24

Imamo èemu da se nadamo.

:08:27

A njegov otac nosi prtljag.

:08:30

Dobro!

:08:58

Izvinite.

:09:02

Žalim, ovo je privatna soba.

:09:04

Ma vidi ti njega! Šta umišljaš?
Znam da se unutra kocka!

:09:08

Ne možete me odbiti!

:09:09

U èemu je problem?

:09:11

Bio sam u svim kockarnicama
sveta od Honolulua do Berlina.

:09:14

Varate se ako mislite
da æete mi zabraniti!

:09:18

Izvinite, molim.

:09:19

Zdravo, Rik.

:09:22

Vaš novac je dobar za bar.

:09:25

Šta!? Znate li ko sam?

:09:26

Znam i imate sreæe što možete u bar.

:09:29

Neèuveno!
Prijaviæu vas!

:09:34

To s nemaèkim bankarom navodi
na zakljuèak da to radiš èitav život.

:09:38

- Zašto misliš da nije tako?
- Ne mislim.

:09:41

- Ali kad si stigao tu, pomislih...
- Šta to?

:09:46

Odakle meni pravo da mislim?

:09:53

Smem li?

:09:55

Šteta zbog nemaèkih kurira.

:09:58

Sreænici. Juèe su bili tek
nemaèki službenici...