Casablanca
prev.
play.
mark.
next.

1:33:01
Možda ne sad, ni sutra,
ali kasnije da. Za ceo život.

1:33:06
Šta je s nama?
1:33:08
Uvek æemo imati Pariz.
1:33:09
Nismo ga ni imali. Izgubili
smo ga kad si ovde došla.

1:33:12
Sinoæ je sve oživelo.
1:33:15
- Rekla sam da te nikad neæu ostaviti.
- I neæeš.

1:33:19
Ali i ja imam posla.
1:33:21
Ne možeš da me pratiš. Ne možeš
biti deo onog što moram da uradim.

1:33:25
Nisam baš plemenit.
1:33:27
Ali nije teško videti
da naše nevolje...

1:33:30
malo znaèe u ovom svetu.
1:33:33
Jednog dana æeš to shvatiti.
1:33:40
U tvoje zdravlje, mala.
1:33:56
- Sve je spremno.
- Samo još nešto.

1:33:59
Nešto morate da znate.
1:34:01
Ništa ne objašnjavajte.
1:34:03
To menja nešto na stvari.
1:34:06
Rekli ste da znate za Ilsu i mene.
1:34:08
Ne znate da je sinoæ
Ilsa došla u moj lokal.

1:34:11
Zbog propusnica, je li?
1:34:15
Da.
1:34:16
Uporno je htela da doðe do njih,
bez uspeha.

1:34:18
Èak je pokušala da me uveri
da me još uvek voli.

1:34:22
Ali to je odavno gotovo.
1:34:25
Zbog vas se pretvarala da nije.
Ja sam to dopustio.

1:34:28
Shvatam.
1:34:30
Evo.
1:34:31
Hvala.
1:34:33
Cenim to.
1:34:35
Dobrodošli nazad u borbu.
1:34:37
Znam da æe naši da pobede.
1:34:53
Jesi li spremna?
1:34:57
Jesam.

prev.
next.