:07:06
Baska hiç kimse beni böyle
heyecanlandiramaz.
:07:09
Canim, bütün hatalarina
ragmen seni seviyorum
:07:12
Sadece sen, sen fevkaladesin
:07:14
Sadece sen
:07:17
Çünkü saçlarim kivircik
:07:25
Bekliyorum,
bekliyorum, bekliyorum.
:07:28
Burayi asla terk etmeyecegim.
:07:30
Ben Casablanca'da ölecegim.
:07:32
Ama daha fazla
olamaz mi? Lütfen.
:07:35
Üzgünüm ama elmas,
piyasada zor bulunur.
:07:39
Heryerde elmas var.
Ikibin dörtyüz adet.
:07:41
Tamam.
:07:43
Kamyonlar bekliyor.
Adamlar bekliyor. Hersey--
:07:50
Balikçilar kayigi, Santiago .
:07:52
Yarin gece 1'de ayriliyor.
Limaninin sonundan.
:07:56
Tesekkür ederim.
:07:57
Nakit olarak 15,000 frank getir.
:08:00
Unutma, nakit.
:08:09
Gözün aydin olsun.
:08:11
-Açin, Abdul.
-Evet, profesör.
:08:23
-Garson?
-Buyrun, madam?
:08:25
Rick'e, bizimle birsey
içer mi diye sorar misin?
:08:28
Madam, O, müsterilerle içki içmez.
Katiyen. Hiç rastlamadim.
:08:32
Salon sahipleri
neden böyle ukala olurlar?
:08:34
O halde, Amsterdam'in 2. büyük
bankasinin sahibi oldugumu söyle.
:08:38
Ikinci büyük bankasi mi?
Rick ilgilenmez.
:08:41
Amsterdam'in en büyük bankacisi,
simdi burada tatli ustamiz.
:08:45
Bu da, dört gözle
bekleyecegimiz birsey herhalde.
:08:49
Babasi da hizmetçimiz.
:08:51
Güzel!