Casablanca

:01:11

Ikinci Dünya Savasinin
yaklasmasiyla...

:01:14

...tutsak Avrupa'daki gözler,
umutla veya umutsuzlukla...

:01:20

...Amerika'daki
özgürlüge çevrilmisti.

:01:22

Lisbon, gemi kaynayan
bir liman oldu.

:01:25

Ama Lisbon'a ulasmak
o kadar kolay degildi.

:01:28

Göçmen kafileleri istirap içinde,
dolambaçli yollardan ilerliyorlardi.

:01:33

Paris'ten Marseilles'e.

:01:41

Akdeniz'den Oran'a.

:01:51

Oradan da trenle, arabayla ya da
yaya olarak Afrika kiyilarindan,...

:01:55

...Fas'in Casablanca sehrine.

:01:58

Burada talihli olanlar, para,
israr ya da sanslari sayesinde...

:02:03

...çikis izni alip,
Lizbon'a kosuyorlardi.

:02:07

Ve Lizbon'dan
ver elini Yeni Dünya.

:02:09

Kalanlar ise,
Casablanca'da bekliyorlar.

:02:13

Bekliyorlar,...

:02:15

...bekliyorlar,...

:02:17

...yine bekliyorlar.

:02:28

''Bütün memurlarin dikkatine:

:02:30

Resmi evrak tasiyan iki Alman kurye,
Oran'dan gelen trende öldürülmüstür.

:02:35

Katil ve olasi suç ortaklari,
Casablanca'ya gitmektedir.

:02:38

Gördügünüz bütün süpheli sahislari
tutuklayip, kayip evraklari arayin.

:02:42

Önemlidir.''