1:01:01
-Mösyö.
-Iyi günler.
1:01:13
-Bu, size efendim.
-Iyi sanslar.
1:01:15
-Gitsem iyi olacak.
-Hesap, lütfen.
1:01:17
Sizi uyarmaliyim. Burasi tehlikeli
bir yerdir. Akbabalarla doludur.
1:01:21
-Akbabalar, heryerde. Sagol.
-Güle güle.
1:01:24
Sizinle tanistigima
çok sevindim. Affedersiniz.
1:01:44
En iyi müsterin
olmaya basliyorsun.
1:01:49
Hayret, içiyorsun!
Senden çok memnunum.
1:01:52
Fransizlar gibi
yasamaya basliyorsun.
1:01:54
Adamlarin, burayi
allak bullak ettiler.
1:01:56
Temizligi, açilisa
zor yetistirdik.
1:01:58
Strasser'a mektuplari
bulamayacagini, söyledim.
1:02:01
Ama adamlarima tahripkar
olmalarini söyledim.
1:02:03
Almanlarin nasil
etkilenecegini tahmin edersin.
1:02:06
Rick, transit mektuplar sende mi?
1:02:09
Vichy tarafinda misin,
yoksa özgür bir Fransiz misin?
1:02:12
Ettigimi buldum iste, açikça bir
soru sormakla. Konu kapanmistir.
1:02:16
Biraz geciktin, galiba.
1:02:26
Demek ki Yvonne,
düsmanla çikiyor.
1:02:28
Kim bilir? Kendi kendine, yepyeni
bir taraf kurmaya baslayabilir.
1:02:32
Strasser'i pohpohlamamin
zamani geldi. Sonra görüsürüz.
1:02:36
Sascha!
1:02:38
Fransiz '75.
1:02:39
Sira sira
koy önümüze içkileri.
1:02:41
Buradan buraya kadar.
1:02:43
Biz, iki bardakla baslayacagiz.
1:02:54
Ne dedin?
Tekrar eder misin?
1:02:56
Ne söyledigim
seni ilgilendirmez.
1:02:58
Beni ilgilendirecek.