:32:01
Hep oraya gider.
:32:04
Eskiden, yalan söylemeyi
daha iyi becerirdin Sam.
:32:08
Onu rahat birakin, Bayan llsa.
Ona sanssizlik getirdiniz.
:32:14
Bir daha çal, Sam.
Eski günlerin anisina.
:32:17
Ne demek istediginizi anlamadim,
Bayan llsa.
:32:20
Çal, Sam.
:32:23
''Zaman Geçtikçe'' yi çal.
:32:25
Hatirlayamiyorum.
Biraz körlesmisim.
:32:29
Sana söylerim.
:32:43
Söyle, Sam.
:32:47
Bunu unutmamalisin
:32:50
Bir öpücük, yalnizca öpücüktür
:32:53
Bir iç çekis, yalnizca iç çekis
:32:59
Anlamini bulur hersey
:33:03
Zaman geçtikçe
:33:10
Ve asiklar kur yaparken
:33:13
Hep, ''Seni seviyorum'', derler
:33:16
Sakin inanmamazlik etme
:33:22
Gelecek ne getirirmis,
hiç fark etmez
:33:27
Zaman geçtikçe
:33:30
Sam, sana bu sarkiyi
çalmamani söylemistim--
:33:44
Rick'i ariyordunuz.
Iste burada. Tanistirayim--
:33:47
-Merhaba, llsa.
-Merhaba, Rick.
:33:49
Rick'le tanisiyor muydunuz?
Belki siz ayrica--
:33:53
Bay Laszlo.
:33:55
-Nasilsiniz?
-Nasilsiniz?
:33:57
Casablanca'da Rick'i
duymayan yoktur.
:33:59
Victor Laszlo'yu ise
heryerde tanirlar.