:23:00
3. Reich'dan,
Herr Heinz'i taniyorsunuz.
:23:02
Lütfen bize katilin, Bay Rick.
:23:08
Bu aksam çok onurlandik.
:23:10
3. Reich'in söhretiyle haz duymasini
saglayan, Binbasi Strasser'dir.
:23:14
''3. Reich'''in devami
varmis gibi konusuyorsun.
:23:17
Sahsen Binbasi, ne olursa olsun,
benim için fark etmez.
:23:21
Birkaç soru
sormamin sakincasi var mi?
:23:24
-Resmi olmamak kaydiyla.
-Isterseniz resmi de olabilir.
:23:26
-Hangi milliyettensiniz?
-Ben ayyasim.
:23:30
O halde Rick, dünya vatandasi.
:23:33
Çok lazimsa, New York dogumluyum.
:23:36
Anladigim kadariyla, Paris'ten
buraya görev icabi geldiniz.
:23:39
Bu bir sir degil, sanirim.
:23:41
Almanlari, çok sevdikleri Paris'e
yakistiramayanlardan misiniz?
:23:46
Paris'i aslinda fazla sevmem.
:23:48
Siz, bizi Londra'da
düsünebiliyor musunuz?
:23:51
Bunu, oraya gittiginiz zaman sorun.
:23:53
-Diplomat!
-Ya, New York?
:23:56
New York'un bazi yerlerini
isgal etmenizi hiç tavsiye etmem.
:24:01
-Savasi kim kazanacak?
-Hiçbir fikrim yok.
:24:04
Rick her konuda tarafsizdir.
Buna...
:24:07
...kadinlar da dahil.
:24:09
Siz, tarafsiz olmaya
her zaman dikkat etmezdiniz.
:24:11
Sizin hakkinizda
eksiksiz bilgiye sahibiz.
:24:15
''Richard Blaine, Amerikali.
Yas, 37. Ülkesine dönemiyor.''
:24:20
Sebebi belirsiz.
Paris'te ne yaptiginizi biliyoruz...
:24:23
...ve Paris'i neden terk ettiginizi.
Endiselenmeyin, duyurmayacagiz.
:24:27
Gözlerim sahiden kahverengi mi?
:24:29
Merakimi bagislayin.
:24:31
Mesele su: Reich'in bir düsmani
Casablanca'ya gelmis...
:24:34
...ve bu konuda yardimci olabilecek
herkesi sorusturuyoruz.
:24:38
Laszlo'nun kalacagi ya da gidecegi,
benim için tek keyif meselesi.
:24:42
Demek ki, delikanliya
acimiyorsunuz?
:24:46
Fazla acimiyorum,
ama Onun görüsünü anliyorum.
:24:49
Girdigimizden beri Laszlo,
Prag'da pis yalanlar yayinlamisti.
:24:54
Ondan sonra da, bir bodrumdan
skandal yayinlarina devam etmisti.
:24:59
Çok cesur oldugunu
kabul etmeliyiz, ama.